1 + 1 > 2

ကိုယ်တစ်ယောက်တည်း
မိုးပျံနေအောင်တော်လဲ
လုပ်နိုင်စွမ်းက အကန့်အသတ်ရှိတယ်။
ဒါကြောင့် လူတွေနဲ့ ပေါင်းစည်း
လုပ်တတ်တဲ့ အကျင့်လိုတယ်။
ဒါမှ 1 + 1 > 2 ထက်ကျော်လွန်တဲ့
synergy ရမှာ။

ဒီလို ပေါင်းစည်းလုပ်ကိုင်နိုင်ဖို့
လူတွေကို နားလည်ဖို့အရေးကြီးတယ်။
သူတို့ရဲ့ အားသာချက်နဲ့
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲကို သိဖို့လိုတယ်။

ကိုယ့်ဖက်ကကြီး မကြည့်ပဲ
သူတို့လိုချင်တာပေးရင်း
ကိုယ်လိုချင်တာလဲရအောင်လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်တဲ့အခါ
1 + 1 > 2 (synergy) ကိုရမယ်။

လူတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်လုပ်သင့်
မလုပ်သင့်ကြည့်တဲ့အခါ
သူနဲ့ အလုပ်လုပ်လိုက်တဲ့သူတွေ
ရေတိုမှာ ဘာဖြစ်သွားကြသလဲ၊
ရေရှည်မှာ ဘာဖြစ်သွားကြသလဲ ကြည့်လို့ရတယ်။

Alone,
One can soar through the skies,
Yet one’s power has its limits.
Thus, the skill to collaborate with others is essential,
For it is through unity that we achieve a synergy,
Exceeding the sum of 1 + 1 > 2.

Understanding people is crucial to enable this collaboration.
Knowing their strengths and desires is key.

Without imposing our own views,
But by giving what they seek and achieving our desires in the process,
We attain the synergy of 1 + 1 > 2.

When considering whether to collaborate with one person,
We assess their partners: what have they achieved through collaboration?
This reflection allows us to see the impact of collaboration over time.

Phyo Paing @ Derek