ကိုယ်က ပြဿနာကို အရင်ရှာမှာလား၊
ပြဿနာက ကိုယ့်ကိုအရင်လာရှာမှာလား။
Contingency Plan ဆိုတာ အဲ့ဒါပဲလို့ပြောလို့ရတယ်။
ပြဿနာကိုယ့်ကို လာရှာမှ
ဖြေရှင်းတဲ့အခါ ပိုကြာနိုင်တယ်။
ကိုယ်က ဖြစ်နိုင်တဲ့ပြဿနာကို ကြိုရှာထားတဲ့အခါ
ရလဒ်ပိုင်းမှာ ပိုသာနိုင်တယ်။
ဒါကတော့ “ကိုယ့်နိုင်ငံက ကိုယ့်အတွက်
ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲ မကြည့်နဲ့။
ကိုယ်က ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲကြည့်။”
ဆိုတဲ့ John F Kennedy သုံးခဲ့တဲ့
Rhetoric နည်းလမ်းတွေထဲက
chiasmas နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။
ငါတို့က အသုံးစရိတ်တွေကို ထိန်းချုပ်မလား၊
အသုံးစရိတ်တွေ ငါတို့ကို ထိန်းချုပ်တာခံမလား။
ဒါက နောက်ဥပမာတစ်ခု။
Are we going to seek out the problem first, or will the problem find us first? That’s essentially what Contingency Planning is all about.
Waiting for problems to find us can lead to longer resolution times. By proactively identifying potential issues, we can achieve more favorable outcomes.
This mirrors the approach of “Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country,” a famous use of chiasmus by John F. Kennedy. It’s a rhetorical strategy that reverses the structure of ideas in successive phrases.
Do we control our expenses, or do our expenses control us? This is an another example.
Phyo Paing @ Derek